Agents of Mystery (2024) Episode 6

It depicts the story of an investigative team dedicated to special cases that cannot be solved by regular departments, tracking down cases at sites where strange things have happened.